Por que cantar os Salmos em hebraico e português?

O hebraico dos Salmos guarda camadas de sentido, ritmo e som que se perdem em qualquer tradução. Cantar Tehilim na língua em que foi escrito é reconectar-se à respiração original da adoração de Israel.

Por outro lado, o português traz a intimidade da própria alma — a oração no idioma em que se pensa e se sente. Unir hebraico e português no mesmo culto é honrar a raiz e florescer na própria língua.

No projeto Herdeiros, cada Salmo é interpretado nas duas línguas: primeiro a reverência ancestral, depois a tradução íntima. É uma ponte entre gerações de fé.